Directed by André Hunebelle. Elle quitte l'auberge tôt le lendemain ; François et Cogolin la suivent. Distributie Jean Marais. Find Le Capitan at Amazon.com Movies & TV, home of thousands of titles on DVD and Blu-ray. Kapitán (Capitan, Le) Historický / Dobrodružný Francie / Itálie, 1960 Režie: André Hunebelle Scénář: André Hunebelle, Jean Halain Kamera: Marcel Grignon Hudba: Jean Marion Hrají: Jean Marais, Bourvil, Elsa Martinelli, Lise Delamare,… Quand son carrosse est attaqué dans la forêt par les hommes de Rinaldo, François intervient et les met en fuite. La corde une fois arrimée, il s’élança dans le vide et à mains nues grimpa pour atteindre ladite ouverture par laquelle il entra dans la forteresse. Louis XIII vient de passer l'âge de la majorité, mais sa mère Marie de Médicis continue de gouverner le royaume avec son favori Concini, premier ministre, qui conspire pour éliminer le souverain et sème la terreur dans le pays. Captain Fracasse (French: Le Capitaine Fracasse) is a French adventure film from 1961, written and directed by Pierre Gaspard-Huit, starring Jean Marais and Louis de Funès. Mais lorsque le combat cesse pour François, le carrosse est reparti, emportant la belle inconnue au loin. Birthplace: Cherbourg, France Although he harbored a desire to act, Jean Marais was rejected by the top drama schools in France. An in-depth review of the film Le Capitan (1960), aka Captain Blood, directed by Andre Hunebelle, featuring Jean Marais, Bourvil, Elsa Martinelli. Stream Gratuit. Enfin François et son fidèle Cogolin arrivent à Paris et se dirigent vers l'hôtel particulier de Concini. Shop 6 records for sale for album Le capitan by Jean Marais on CDandLP in Vinyl and CD format. Au moment où un brigand s'apprête à le tuer, il est sauvé par une belle jeune femme brune qui abat le bandit. See other DVD options under “Other Formats & Versions”. La dernière modification de cette page a été faite le 21 novembre 2020 à 18:49. The Lost Prince Titre original: Le prince oublié ( Film ) The Lost Prince 12 February 2020 . Francois de Capestang, a faithful knight falls for the daughter of the Duke of Angouleme that conspires against the Crown by his side. Captain Blood subtitles. Brouiller ses propres pistes, s’éveiller à l’imprévu, à l’insolite de soi-même, c’est le secret de la jeunesse. Regizat de Andre Hunebelle. ve Francii po roce 1616 jako vždy na výbornou. 21-jun-2017 - Bekijk het bord 'JEAN MARAIS' van Anais DUNCAN, dat wordt gevolgd door 1227 personen op Pinterest. Michel Zevaco: Le capitan (Adapted By Pierre Marteville, Mono Version) | Jean Marais to stream in hi-fi, or to download in True CD Quality on Qobuz.com aka: Captain Blood. François sauve alors le roi dont le cheval s'est emballé (drogué par un agent de Concini) et s'est jeté dans une rivière. 2012-01-08 The Liar ( Séries télévisées ) The Liar . Car que serait Le Capitan sans la présence de l’incontournable Bourvil ! Ils la ramènent dans une maison forestière. Quand il se réveille, à son grand étonnement, c'est une jolie blonde qui le soigne, Béatrice de Beaufort, cousine du marquis de Teynac. History / Action / Adventure / Comedy. Sous l’amusant costume du baladin Cogolin, l’acteur apporte avec ce personnage de benêt l’indispensable touche d’humour et de poésie nécessaire aux aventures chevaleresques de Capestang. En Gascogne, le château de Teynac est en flamme. Pendant la bataille le marquis est lâchement assassiné d'un coup de dague dans le dos par le chef des bandits, Rinaldo, l'homme de confiance de Concini. À Saint-Leu, Capestang arrive à temps prévenir les conjurés de l'arrivée des sbires de Concini. Celui-ci, s'apercevant qu'un voleur déleste François de sa bourse, s'arrange pour la lui rendre. Captain Blood (French: Le capitan) is a 1960 French–Italian swashbuckler film directed by André Hunebelle and starring Jean Marais, Bourvil, Elsa Martinelli and Lise Delamare. Find many great new & used options and get the best deals for Coffret Jean Marais 2 DVD Le Capitan / Nez de cuir neuf sans blister VF at the best online prices at eBay! I saw this movie as a teenager, more than 50 years ago. Si vous pensez que ces points ont été résolus, vous pouvez retirer ce bandeau et améliorer la mise en forme d'un autre article. Instead, our system considers things like how recent a review is and if the reviewer bought the item on Amazon. Tekintsd meg Jean Marais legszuperebb profil képeit, találhatsz régi és új képeket is a színészről és folyamatosan bővítjük a képeket, így érdemes visszatérni, hogy megnézhesd az új képeket is. Le 25 mai 1960, tournage du film 'Le Capitan' par le réalisateur André HUNEBELLE, avec les comédiens Jean MARAIS, BOURVIL et Elsa Get premium, high resolution news photos at Getty Images Free shipping for many products! Le prochain rendez-vous des partisans d'Angoulême au château de Saint-Leu est trahi par Béatrice de Beaufort, mais celle-ci ayant appris que son père était mort sous la torture, se précipite pour avertir Capestang du danger imminent que court Gisèle. Le Capitan - Capitanul. Família; Cònjuge: Mila Parély (1942–1944) Parella: Jean Cocteau (1937–1963) Premis (1993) César d'honor (1951) French cinema Victory (en) Signatura . Un "bon" film de cape et d'épée ... sans plus. Mis en garde au sujet des agissements de son premier ministre, Louis XIII commence à reprendre confiance, se sachant soutenu par son sauveur devenu son fidèle ami. La bataille s'engage. Mais le gouverneur ne peut le recommander qu'auprès de Concini. Louis XIII remerciant ses meurtriers s’écrira : « Grand merci à vous, à cette heure, je suis roi ! Cogolin devient l'ami et le confident de François et les deux hommes continuent ensemble leur route pour Paris. Le capitan is a 1960 French-Italian swashbuckler film directed by André Hunebelle and starring Jean Marais, Bourvil, Elsa Martinelli and Lise Delamare. AKA: Капiтан, Le capitan, The Invincible Swordsman. Isabelle Collin, Pauline Dufourcq et Mélanie Lemaire, améliorer la mise en forme d'un autre article, Production Artistique et Cinématographique, Centre national du cinéma et de l'image animée, http://www.boxofficestory.com/le-capitan-andre-hunebelle-box-office-1960-a118374724, http://www.allocine.fr/video/player_gen_cmedia=19575313&cfilm=3376.html, https://homepopcorn.fr/test-blu-ray-le-capitan-realise-par-andre-hunebelle/, https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Le_Capitan_(film,_1960)&oldid=176833217, Page pointant vers des bases relatives à l'audiovisuel, Portail:Époque contemporaine/Articles liés, licence Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions, comment citer les auteurs et mentionner la licence, Laboratoire G.T.C de Joinville ; Enregistrement Poste Parisien, Parmi les titres utilisés pour l'exploitation en anglais figure, La première scène du film qui se déroule au château du marquis de Teynac fut tournée au, La scène où l'on voit pour la première fois Cogolin sur une place de village fut tournée sur la place des Cornières à, Le château de Clairefont où est emprisonnée Gisèle d’Angoulême est en réalité le, Avec 4,8 millions de spectateurs, le film obtint la 4ème place du. Le Capitan est un film franco-italien réalisé par André Hunebelle et sorti en 1960, d’après le roman éponyme de Michel Zevaco (1860-1918) Synopsis. See reviews & details on a wide selection of Blu-ray & DVDs, both new & used. Leider ist der Film nur in Orginalsprache mit englischen Untertiteln.Er erinnert mich an meine Kindheit. Concini lui propose, pour racheter sa faute, d’entrer à son service comme espion. Gisèle lui sauve alors la vie, menacée par un des hommes de Rinaldo. J’estime qu’un homme est fait pour se surpasser. Je hais la monotonie J’aurais eu horreur, après les rôles aussi merveilleux que ceux que j’ai eus dans les films de Cocteau, de m’enfermer dans la fausse jeunesse d’un jeune premier prolongé. Le chevalier François de Capestang, qui a été sauvé dans un combat par Gisèle d'Angoulême, est décidé à se battre pour faire triompher la justice et sauver la couronne de son roi, ainsi que la vie de Gisèle. Jean Marais szív- és érrendszeri betegségben halt meg Cannes, Alpes-Maritimes-ben, 1998. november 8-án, alig egy hónappal 85. születésnapja előtt. À cette Grande Histoire décrite dans les livres vient s’incruster la petite histoire purement imaginaire dans laquelle un noble d’origine modeste nommé François de Capestang dit le Capitan, loyal au roi, se dresse contre l’infâme conspirateur Concini, tout en sauvant de l’emprisonnement la fière Gisèle d’Angoulême, fille imaginaire du duc Charles d’Angoulême, personnage qui a réellement existé, et dont ses partisans organisent une conjuration contre Concini afin de mettre le duc sur le trône à la place du jeune et faible roi Louis XIII, âgé de 15 ans. Jean Marais v roli venkovského Å¡lechtice Francoise de Capestanga alias Le Capitana, věrného mladičkému králi Ludvíku XIII. TMDb: 5.8/10 196 votes. Sous l’œil inquiet du réalisateur André Hunebelle et de ses assistants, aucune compagnie n’avait accepté d’assurer l’acteur, l’escalade de la muraille se fit en deux temps. Il s'agit de la scène connue de l'escalade et du poignard qui se casse4. Grâce aux farces de Bourvil et à ses petites chansonnettes, le spectacle est total. Filmjei. © 2008-2021, Amazon.com, Inc. or its affiliates. À propos de la séquence dite « du poignard cassé ». » La réconciliation entre les Valois[5] et les Bourbons est possible pour assurer l’unité du royaume, tandis que Capestang alias Le Capitan épousera Gisèle et que Cogolin aura enfin le temps de parler d’amour à sa bien-aimée. Amazon.ca - Buy Le capitan by Jean Marais at a low price; free shipping on qualified orders. Dans une auberge où ils se reposent, François reconnait celle qui lui a sauvé la vie au château de Teynac ; il l'aborde, mais elle l'éconduit froidement. Captain Blood (French: Le capitan) is a 1960 French–Italian swashbuckler film directed by André Hunebelle and starring Jean Marais, Bourvil, Elsa Martinelli and Lise Delamare. Jean Marais' career however was intimately bound up with the work of another great director, Jean Cocteau. François et Cogolin partent délivrer Gisèle d'Angoulême ; François réussit à escalader la muraille tandis que Cogolin mine le pont-levis du château pour empêcher toute poursuite. 0. This will not play on most DVD players sold in the U.S., U.S. Les conjurés veulent rétablir l’ordre en plaçant sur le trône le duc Charles d’Angoulême, fils de Charles IX, mais illégitime, donc exclu de la succession royale régulière. En 1960, une scène du film Le Capitan d'André Hunebelle avec Jean Marais et Bourvil a été tournée dans ce château. Amazon.ca - Buy Le Capitan by Bourvil at a low price; free shipping on qualified orders. Pour cela le seul moyen était d’escalader les hauts murs vertigineux pour pénétrer à l’intérieur. It is based on a novel by Michel Zévaco. Dès le générique d’ouverture, nous apprenons que l’action se déroule six ans après l’assassinat d’Henri IV, en 1616 quand Marie de Médicis, mère du futur Louis XIII, trahit la noblesse du royaume, après avoir nommé son conseiller Concini 1er ministre pour mener une nouvelle politique qui se révélera néfaste au pays. It also analyzes reviews to verify trustworthiness. Amazon.com: Le Capitan: Bourvil, Jean Marais, Pierrette Bruno, Lise Delamare, Jean Martinelli, Andre Hunebelle: Movies & TV Please try again. Il est sauvé peu après par François qui poursuit sa route. Contre ces ambitions insensées, de grands seigneurs du royaume se sont unis. 5.8. Dans la première partie, s’aidant de poignards qu’il devait glisser, successivement dans les interstices des pierres, Marais grimpa les six premiers mètres, sans problème en enfonçant ses poignards l’un après l’autre quand, soudain, l’un d’eux se brisa net. C’est Marais lui-même qui répondit le mieux à cette question : « J’aime les prouesses. N/A. Cogolin et elle partent rejoindre François. Cogolin est menacé par Concini, qui a compris qu'il est contre lui, et le fait torturer. Bekijk meer ideeën over portret, franse films, toneelstukken. Cocteau m’a enseigné cela. Après avoir suivi à la lettre les conseils techniques des professionnels de l’escalade, il obligea sans répéter à l’avance que le tournage se fasse « en direct ». », -         Gilles Durieux, Jean Marais - Biographie , Paris, Flammarion, 2005 (ISBN 9782080684325), -         Sandro Cassati, Jean Marais, une histoire vraie, City Éditions, 2013 (ISBN 978-2-8246-0377-3). TMDb: /10 votes. With music streaming on Deezer you can discover more than 56 million tracks, create your own playlists, and share your favourite tracks with your friends. Pour le film il est nommé château de Clairefont et sert de prison où est enfermée Gisèle d'Angoulême. On ne change pas une équipe qui gagne ! He first came to Cocteau's notice in a … Le chevalier François de Tremazenc de Capestang, gentilhomme de petite noblesse mais de grande bravoure, se porte au secours de son ami le marquis de Teynac. François se rend au rendez-vous, mais tombe dans une réunion des conjurés ; il refuse de participer à une action contre le roi. "Sans plus", en effet, car ce film, au demeurant très divertissant, obéit par trop aux invraisemblances des réalisations de l'espèce, "à l'honneur" à l'époque ... même - et surtout - en se permettant des "libertés" avec la Vérité historique ... Ainsi, le "commentaire" introductif est ainsi conçu : Ah les aventures du Chevalier François de Crémazingues de Capestang (J. Marais) qui vole au secours de Gisèle d'Angoulème (E. Martinelli) puis du très jeune roi Louis XIII contre les affreux italiens, Concini et sa bande... N'oublions pas non plus le bon Cogolin (Bourvil) encore dans un rôle de fidèle partenaire ou valet (mais ami) de chevalier redresseur de torts (Les 3 mousquetaires, le bossu par le même réalisateur Hunnebelle, ...). Film 'Le Capitan' By Andre Hunebelle With Jean Marais. Learn more about DVD region specifications, Reviewed in the United Kingdom on April 21, 2014. Avec une grande souplesse, Marais sut tomber sans se blesser et souriant, reprit l’ascension jusqu’à une sorte de plateforme à quinze mètres de haut sur laquelle, après un rétablissement, il put se tenir debout pour entreprendre la deuxième partie de l’escalade. With Jean Marais, Bourvil, Elsa Martinelli, Pierrette Bruno. Cogolin, après avoir distrait la cour, réussit à charmer une servante de la reine-mère, Giuseppina et apprend que Gisèle est au château de Clairefont. En utilisant le service Trouver un code postal, vous acceptez ces conditions. Pour protéger Gisèle, Béatrice reçoit une dague dans le corps ; Rinaldo est tué par Capestang après un long duel plein de rebondissements. François refuse cette basse proposition faite à un Capestang, que le premier ministre appelle alors ironiquement « Capitan[3] » ; François le traite alors de « Polichinelle[4] » et Concini le met en garde contre ses insolences ; à la sortie de l’audience, François se trouve face à face avec la bande de Rinaldo, qu’il reconnaît alors ; il réussit à s'échapper, après un combat à dix contre un, en sautant à travers le vitrail d’une fenêtre du premier étage sur son cheval que lui a amené Cogolin. Film Capitanul - Captain Blood Le Capitan 1960 Aventuri, Acțiune Capitanul - Film Capitanul - Captain Blood Le Capitan 1960 Aventuri, Acțiune Jean Marais si Bourvil, doua dintre cele mai reprezentative figuri ale cinematografiei franceze, sunt eroii acestei peli... MovieTvDb este o … Celui-ci reconnaît à son tour que malgré sa jeunesse le roi vient de se révéler un grand roi et déclare : « Messieurs Concini est mort, vive le roi ! Film Gratuit Le Capitan Jean Marais , Streaming Film Gratuit ~ Regarder Film Streaming Préférés complet en VF HD. De fait, si le film est une pure fantaisie, le cadre de l’arrière-plan est fidèle à la réalité historique. ». For sentimental reasons I purchased it, but the movie is as good as it was in my memory. N/A. The film has no relation to the American film Captain Blood (1935). Attracted by Isabelle, and by the enthusiasm of his acting companions, he joins the troupe. Le Capitan (English title: Captain Blood) is a 1960 French swashbuckler film directed by André Hunebelle, starring Jean Marais, Bourvil (the second time in a row with the two of them after Le Bossu), Elsa Martinelli, Arnoldo Foà, Guy Delorme and Christian Fourcade. Les brigands, furieux que Cogolin ait fait échouer leur coup, l'attaquent dans la campagne et le dépouillent. En chemin, dans une petite ville, il assiste au spectacle d'un baladin, Cogolin. Le Comte de Monte-Cristo Le Bossu Le Capitan El capitaine Fracasse Trilogie Fantômas. Directed by André Hunebelle and starring Jean Marais, Bourvil, Elsa Martinelli and Lise Delamare, the film is based on the novel "Le Capitan" (1907) by Michel Zevaco. Elle a confié toutes les rênes du pouvoir à son favori Concino Concini, comme elle d’origine italienne, qu'elle a nommé premier ministre. It is based on a novel by Michel Zévaco. With Jean Marais, Geneviève Grad, Gérard Barray, Riccardo Garrone. Puis il reçoit François pour lui dire qu’il est tout à fait au courant des activités des bandes armées qui s'attaquent à toutes les familles du royaume, mais surtout qu'il lui reproche d’avoir essayé d'empêcher l’arrestation de Gisèle d’Angoulême, qui finalement a été arrêtée peu après. See reviews & details on a wide selection of Blu-ray & DVDs, both new & used. Le Capitan (1960) Directed by André Hunebelle. Gisèle se porte garante qu'il ne les trahira pas et François peut quitter la réunion librement. Sinoposis Le Capitan: Jean Marais si Bourvil, doua dintre cele mai reprezentative figuri ale cinematografiei franceze, sunt eroii acestei pelicule a carei actiune are loc in The ruined Baron Philippe de Sigognac, meets one day a troupe of traveling actors. Au moment où les conjurés sont sur le point de succomber, le roi arrive à la tête de ses soldats, prévenu préalablement par Cogolin. Wir Jungens wollten sein wie Jean Marais. Celui-ci, contrôlant les finances, la police et encouragé par son ambitieuse épouse Leonora Galigaï, cherche à s'emparer du pouvoir en ne reculant devant aucun crime ni aucune trahison. Unable to add item to Wish List. Louis XIII vient de passer l'âge de la majorité, mais sa mère Marie de Médicis continue de gouverner le royaume avec son favori Concini, premier ministre, qui conspire pour éliminer le souverain et sème la terreur dans le pays. Á ce moment, Concini promet à Béatrice de Beaufort de gracier son père et de le libérer si elle lui apporte d’autres renseignements. La mise en forme du texte ne suit pas les recommandations de Wikipédia : il faut le « wikifier ». Ne felejts el lejjebb görgetni, mert lent találod Jean Marais fimjeit és sorozatait. Pour une aide détaillée, merci de consulter Aide:Wikification. Jean Marais képek. Le roi échappe de justesse à un assassinat par empoisonnement. Elle soigne ensuite François, et celui-ci perd connaissance sans avoir eu de réponse à sa question : « Qui êtes-vous ? The film has no relation to the American film Captain Blood (1935). -         Christian Bouyer, Louis XIII, la montée de l’absolutisme, Éditions Tallandier, 2006 (ISBN 978-2-84734-352-6). Search the world's information, including webpages, images, videos and more. It is based on the eponymous novel by Michel Zévaco. Avec raison Hunebelle reprend en 1960 le même tandem Marais-Bourvil rassemblé dans Le Bossu l’année précédente. Film Review. Listen to Michel Zevaco: Le capitan (Adapted By Pierre Marteville, Mono Version) by Jean Marais on Deezer. François met au point une ruse pour permettre à Cogolin d'entrer au Louvre au service de Concini en tant que bouffon du roi et de récolter des informations utiles, notamment le lieu de détention de Gisèle. Nous sommes désolés, mais l’accès de votre organisation à l’outil Trouver un code postal a été restreint. Le roi annonce la mort de Concini. Directed by Pierre Gaspard-Huit. Au palais du Louvre[1] à Paris, en 1616, Louis XIII a 15 ans, sa mère Marie de Médicis est régente du royaume depuis l'assassinat d'Henri IV. François se propose de porter les doléances de la province au roi, car le parlement vient de le déclarer majeur et la régence de la reine-mère[2] a pris fin. Comment dire ? À l’intérieur à côté de cette ouverture, pour les visiteurs, les propriétaires du château de Val ont indiqué cette performance sur un écriteau : « Fenêtre par laquelle Jean Marais est monté lors du tournage du film « Le Capitan » en 1960 », Pourquoi prendre un tel risque ? Le récit associe la Grande Histoire (celle sous le règne débutant de Louis XIII) à la petite histoire c’est-à-dire à celle imaginée par les scénaristes de la fiction. The young King Louis XIII is dominated by his mother Marie de Medici and her favorite Concino Concini. After viewing product detail pages, look here to find an easy way to navigate back to pages that interest you. Cet acte prouve au roi la loyauté de la fille du duc d’Angoulême. Concini passe de nouveau à l'attaque. Google has many special features to help you find exactly what you're looking for. François atteint les geôles et délivre Gisèle. Bourvil interprète avec charme et tendresse deux chansons : Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre. Pour le plaisir, la sensation physique. The French-Italian cloak and dagger film "Le Capitan" (English title: "Captain Blood") premieres on 5 October 1960 in France. Le détail des points à revoir est peut-être précisé sur la page de discussion. Pour y parvenir, Concini favorise l'insécurité générale notamment dans les provinces du Sud-Ouest qui sont l'objet de pillages et d'attaques par des bandes armées à sa solde qui s'en prennent à la noblesse provinciale afin de l'affaiblir, laquelle ignorant totalement que Concini est responsable de cette situation. Jean MaraisBourvilElsa MartinelliArnoldo Foà, Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution, Le Capitan est un film franco-italien réalisé par André Hunebelle et sorti en 1960, d’après le roman éponyme de Michel Zevaco (1860-1918). Il part pour Paris présenter les remontrances de la noblesse de sa province. De là, il lança une corde avec un crampon pour l’accrocher à une petite ouverture située sur une autre paroi du château. Reportage consacré aux exploits de Jean MARAIS qui refuse de se faire doubler lors de scènes dangereuses : "Si j'accepte de prendre des risques, c'est d'abord parce que ça m'amuse et ensuite parce que si on accepte un rôle où il y a des risques il est normal de les prendre. Quand François revient à la maison forestière, Gisèle est partie, mais lui a laissé un signe de reconnaissance pour qu'il puisse la rejoindre. Jean- Marais, Bourvil, autant de nom d'artistes qui parlent à une certaine génération. Pour réaliser cette performance, l’acteur Jean Marais refusa comme toujours d’être doublé pour renforcer l’authenticité de l’action et par souci de loyauté envers son public. À la suite de graves troubles éclatant dans le Royaume (religieux, nobiliaires, sociaux), il en résultera le coup d’État de Louis XIII qui, ayant pris ombrage de l’arrogance de Concini, ordonnera au baron de Vitry sa mort et, pour mettre fin à la régence, exilera sa propre mère à Blois. Mais Giuseppina réussit à faire intervenir Louis XIII. ». Guéri, François se rend au conseil de la province où les nobles se sont rassemblés autour du gouverneur pour envisager les actions à mener face à l'insécurité grandissante. To calculate the overall star rating and percentage breakdown by star, we don’t use a simple average. Pari gagné ! François part pour Paris. It is based on a novel by Michel Zévaco. There are 0 reviews and 0 ratings from Canada, Your recently viewed items and featured recommendations, Select the department you want to search in. François de Capestang jure à l'assassin, qu'il ne connaît pas, qu'il vengera son ami, mais il est blessé d'un coup de pistolet. Les points d'amélioration suivants sont les cas les plus fréquents. 2020 2020-02-12 . Territories, Canada, and Bermuda. Degen selbst gebaut und dann aber los. Une conjuration de grands seigneurs vise à chasser Concini et à remplacer le roi défaillant par le duc Charles d'Angoulême. Au cours du récit, Capestang devait sauver la belle Gisèle d’Angoulême emprisonnée dans le château fort de Clairefont (en réalité le château de Val à Lanobre, non loin de Bort-les-Orgues en Corrèze).